sedikit kosakata tentang bahasa tagalog,di hari ketiga shaum di bulan ramadhan ini banyak hal yang bisa aku pelajari banyak hal yang akhirnya memberikan refleksi diri bahwa kehidupan itu bnyak hal yang bisa dinikmati ,banyak hal yang bisa dipelajari setelah satu hari full mengberikan training terkait dengan technical operational store,berinteraksi langsung dengan mereka membuat duniaku semakin berwarna .rasa ingin tahu,kepolosan dan bahkan gelak tawa mereka membuat gairahku hidup kembali meskipun tentu saja bahasa masih salah satu kendala ..tetapi karena memang manusia sebagai makhluk yang paling sempurna maka hmbatan itu terasa tak ada.
sebenarnya mereka tidak bisa/kurang fasih berbahasa inggris karena bahasa yang mereka gunakan dalam keseharian adalah tagalog.tetapi jika dibandingkan dengan orang Indonesia tentu saja mereka lebih baik,tetapi sikap open minded mereka dan rasa percaya diri yang besar membuat komunikasi ini terasa mudah.akhirnya ku temukan sinar penyemangat heheheh.....
jika dikulik lebih dalam maka rata2 penduduk disini lebih banyak yang "abroad" alias banyak yang bekerja keluar negeri banyak diantara mereka sanak famili nya bekerja di dubai,singapura bahkan beberapa negara eropa.jadi bisa dibilang bahwa typikal mereka adalah berani untuk mencoba hal baru.
Berikut beberapa hasil kosakata bahasa tagalog,mohon maaf jika ada kesalahan arti atau kesalahan tulis meskipun sebelumnya tulisan ini sudah dikonfirmasi oleh orang Filipina asli..heheheheh
Tagalog | English | Indonesia |
Andito Sababa | Down Stair | Dibawah |
Maliwanag | Bright/Clear | Terang |
Ma Inet | So Hot | Terasa Panas |
Inet | Hot | Panas |
Magiging | Like To Be | Seperti |
Agad | As Soon As Possible | Secepatnya |
Diba | It Is | Benarkah? |
Kungwala Talaga | If We Really Don`T Have | Benarkah Kita Tak Punya? |
Di Pa Alam | I Didn`T Know Yet | Belum Tahu |
Ano Pa | What Else | Apa Lagi |
Hinde | No | Tidak |
Dami Nang | Many,Lots | Banyak |
Talaga | Really | Benarkah? |
Ganon | Like That | Seperti Itu |
Bakeit | Why | Kenapa |
Kai Langan | Need | Butuh |
Tama | Correct,Right | Betul |
Mungkin next harus bisa mengajarkan mereka bahasa Indonesia ,karena banyak bahasa kita yang terkadang memiliki persamaan arti dengan disini sebagai contoh payung,kanan,sakit dll
"Elemen terpenting kita bukan pada otak. Namun, pada apa yang menuntun otak kita--kepribadian, hati, kebaikan, dan ide-ide progresif"
Author: Fyodor Dostoyevsky
Tidak ada komentar:
Posting Komentar